1
00:00:00,160 --> 00:00:04,320
பின்வரும் நிரல் கொண்டுள்ளது
வலுவான மொழி மற்றும் வன்முறை காட்சிகள்.

2
00:00:11,440 --> 00:00:14,719
என் யூகம் அப்படித்தான் இருந்தது
அவளுடைய தந்தை தீவிரமான நேரத்தைச் செய்திருந்தார்.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,479
நான் ஒன்றும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவள் தந்தையுடன் செய்ய.

4
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
அவரது தாயார் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளார்
ஆயுதமேந்திய கொள்ளைக்காக.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,359
ஓ'நீல் மச்சம் என்றால்,
அவரை உடைப்பது இருக்கலாம்

6
00:00:22,360 --> 00:00:25,279
அம்பர் திரும்ப பெற ஒரே வழி.
பெகாசஸுடனான அவரது தொடர்பை நாங்கள் நிரூபிக்கிறோம்

7
00:00:25,280 --> 00:00:27,039
அவரது தொலைபேசியில் நுழைவதன் மூலம்.

8
00:00:27,040 --> 00:00:29,519
இதுதான் எதிர்காலம்
முழுமையான சக்தி.

9
00:00:29,520 --> 00:00:32,399
உங்களிடம் எத்தனை உள்ளன
தயாரிக்கப்பட்டது மற்றும் அவை தயாராக இருக்கும்

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,799
நடவடிக்கை நாளுக்காக?
பரவாயில்லை. இது NCU.

11
00:00:34,800 --> 00:00:36,679
நான் ஓ'நீலை அழைத்தேன். நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

12
00:01:01,080 --> 00:01:03,359
ஒல்லி?! ஒல்லி?!

13
00:01:03,360 --> 00:01:07,039
கடவுளே! ஒல்லி! ஒல்லி!

14
00:01:07,040 --> 00:01:10,279
அட! குழந்தை, நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

15
00:01:10,280 --> 00:01:14,599
ஒல்லி? சரி, ஒல்லி?

16
00:01:14,600 --> 00:01:16,920
சரி, நான் உன்னை உட்கார வைக்கிறேன், ஆம்?

17
00:01:18,080 --> 00:01:20,759
நீ மேலே போ. நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்!

18
00:01:20,760 --> 00:01:22,839
சரி.

19
00:01:22,840 --> 00:01:25,799
அவனைத் தொடாதே!

20
00:01:25,800 --> 00:01:29,319
நான் அவனுடைய போனை கைவிடச் சொன்னேன்.
அவர் ஏன் கேட்கவில்லை?

21
00:01:29,320 --> 00:01:31,400
ஏன் ஓடி வந்தாய்?!

22
00:01:34,000 --> 00:01:37,239
மியா எங்கே? மியா எங்கே?

23
00:01:37,240 --> 00:01:39,719
எனக்கு நீ எழுந்து நிற்க வேண்டும், சரியா?

24
00:01:39,720 --> 00:01:42,439
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,880
இதோ!

26
00:01:46,160 --> 00:01:48,440
அவரை மருத்துவமனைக்கு கொண்டு செல்ல வேண்டும்.

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,679
என்னைப் பார். என்னைப் பார், ஒல்லி!

28
00:01:59,680 --> 00:02:02,239
அவர் சுயநினைவை இழக்கிறார், போ!

29
00:02:15,720 --> 00:02:19,480
அவர்கள் ஏன் மியாவை அழைத்துச் செல்கிறார்கள்?
அவர்கள் ஏன் ஒரு குழந்தையை எடுக்க வேண்டும்?

30
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
ஐயோ...! ஒல்லி?

31
00:02:28,840 --> 00:02:31,439
ஓ, ஜீஸ்...!

32
00:02:31,440 --> 00:02:34,320
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

33
00:02:36,240 --> 00:02:38,599
இன்னும் எவ்வளவு?!

34
00:02:45,120 --> 00:02:47,720
ஐயா! ஐயா, நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

35
00:02:48,800 --> 00:02:51,280
ஒரு விபத்து நடந்துள்ளது.

36
00:02:53,360 --> 00:02:55,280
சரி.

37
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
சும்மா போங்க. நாங்கள் உங்கள் பின்னால் இருப்போம்.

38
00:03:04,320 --> 00:03:06,839
நாம் அவரை விட்டுவிட வேண்டும்.
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்ல அனுமதியுங்கள்!

39
00:03:06,840 --> 00:03:09,519
உள்ளே கேமராக்கள் வைத்திருக்கிறார்கள்.

40
00:03:09,520 --> 00:03:11,599
நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
உங்கள் மகள் பற்றி.

41
00:03:11,600 --> 00:03:13,919
நான் என் மகளைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்!

42
00:03:13,920 --> 00:03:16,359
பிறகு இதை முடிக்கிறேன்.

43
00:03:16,360 --> 00:03:18,919
மியாவை திரும்ப பெறலாம்
நாங்கள் ஒரு பரிமாற்றத்தை வழங்கினால்.

44
00:03:18,920 --> 00:03:21,279
எனக்காக அவள்.

45
00:03:21,280 --> 00:03:24,080
என்னை நம்பு!

46
00:03:43,280 --> 00:03:51,799
♪ ஹ்ம்ம், ஹ்ம்ம்-ம்ம்ம்ம்ம்ம்

47
00:03:51,800 --> 00:03:55,479
♪ ம்ம், ம்ம்

48
00:03:55,480 --> 00:04:00,119
♪ Mm-mm, mm-mm...

49
00:04:00,120 --> 00:04:04,639
♪ என் கைகளில் விழ

50
00:04:04,640 --> 00:04:08,039
♪ நீங்கள் என்னை நம்புவது போல

51
00:04:08,040 --> 00:04:12,959
♪ மேலும் என் இரத்தக்கறை படிந்த கைகளை வைத்திருங்கள்

52
00:04:12,960 --> 00:04:16,719
♪ உங்கள் உடலை விட்டு

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,839
♪ ம்ம், ம்ம்ம்...

54
00:04:19,840 --> 00:04:31,200
♪ நான் கோபமாக உணர்கிறேன்

55
00:04:32,280 --> 00:04:34,520
♪ நான் கோபமாக உணர்கிறேன்! ♪

56
00:04:41,920 --> 00:04:45,160
ஆமாம்! ஆ, சின்ன கூச்சம்...

57
00:04:48,480 --> 00:04:49,800
அடடா!

58
00:04:52,280 --> 00:04:54,560
துப்பாக்கிகள் எங்கே?

59
00:04:57,120 --> 00:04:59,479
ஐரோப்பியர்
ஏற்றுமதி தயாராக உள்ளது.

60
00:04:59,480 --> 00:05:01,759
இங்கிலாந்து ஆயுதங்கள்
தொழிற்சாலையில் காத்திருக்கிறது.

61
00:05:01,760 --> 00:05:05,879
வழக்கு சரிந்தவுடன், நாங்கள் நகர்கிறோம்.
எங்கள் வெட்டு 5 மில்லியன்.

62
00:05:05,880 --> 00:05:09,079
எங்களை அமைத்தாலே போதும்.

63
00:05:09,080 --> 00:05:13,559
நண்பர்களே? ஆமாம், நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா, சும்மா...

64
00:05:21,720 --> 00:05:25,479
உன் அப்பாவிடம் பேச வேண்டும்.
ஆம். அவர் நடந்த பிறகு.

65
00:05:25,480 --> 00:05:28,759
நாங்கள் வலுவான பேச்சுவார்த்தையில் இருக்கிறோம்
இப்போது நிலை. அவருக்கு நாம் தேவை.

66
00:05:28,760 --> 00:05:31,480
அவனே என்னிடம் சொன்னான்.
"நாங்கள் ஒன்றாகச் செய்வோம்"

67
00:05:33,000 --> 00:05:35,119
என்ன?
ஆம், அவர் அப்படித்தான் சொன்னார்.

68
00:05:35,120 --> 00:05:38,199
அவர் என் விசுவாசத்தை வாங்க முயற்சிக்கிறார்.
என்னை பக்கத்தில் வைத்துக்கொள்.

69
00:05:38,200 --> 00:05:40,400
எனவே, நாம் அதைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

70
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
நீங்கள் உங்கள் மனதை மாற்றாத வரை.

71
00:05:46,280 --> 00:05:48,439
இல்லை

72
00:05:48,440 --> 00:05:51,520
ஆனால் ஒருமுறை அவர் விடுதலையானார்.
என் சுதந்திரம் பற்றி என்ன?

73
00:05:52,960 --> 00:05:56,119
நான் அவனுடைய சொத்து அல்ல.
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று நடித்து முடித்துவிட்டேன்.

74
00:05:56,120 --> 00:05:59,279
உனக்கு என்னையும் இதுவும் வேண்டுமானால்
வாய்ப்பு, அது இப்போது இருக்க வேண்டும்.

75
00:05:59,280 --> 00:06:02,319
இனி காத்திருக்க வேண்டாம்.
சரி, சரி, ஆம்.

76
00:06:02,320 --> 00:06:04,760
அவனிடம் பேசுவோம். ஒன்றாக.

77
00:06:13,560 --> 00:06:17,559
ஆனால் எங்களுக்கு இன்னும் கல் தேவை.
முதியவர் நடக்கவில்லை என்றால்...

78
00:06:17,560 --> 00:06:20,719
பின்னர் ஆயுதங்களை இழக்கிறோம்.
மற்றும் பணம்.

79
00:06:20,720 --> 00:06:22,799
கவலைப்படாதே, அவர்கள் எங்களிடம் வருவார்கள்.

80
00:06:22,800 --> 00:06:24,959
அவள் எதையும் செய்வாள்
தன் மகளை மீட்டெடுக்க.

81
00:06:24,960 --> 00:06:27,360
திபோர் என்னை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறார்.
ஏன்?

82
00:06:31,200 --> 00:06:33,040
என்ன செய்தாய்?

83
00:06:34,160 --> 00:06:36,320
அவரை ஊக்கப்படுத்தியது.

84
00:06:46,560 --> 00:06:48,840
எனக்கு நீங்கள் கவனம் தேவை.

85
00:06:51,120 --> 00:06:53,320
நாம் நினாவுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்.

86
00:06:54,520 --> 00:06:57,119
ஓ'நீல் தான் மோல்,
நாம் அவர் வழியாக செல்கிறோம்.

87
00:06:57,120 --> 00:07:00,559
அவர்கள் என்னைப் பெறுகிறார்கள் என்று பெகாசஸ் நினைக்கிறார்.
நீங்கள் உங்கள் மகளைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

88
00:07:00,560 --> 00:07:03,119
ஆனால் எங்களுக்கு காப்புப்பிரதி தேவைப்படும்.

89
00:07:03,120 --> 00:07:05,160
உங்கள் குழுவை அழைக்கவும்.

90
00:07:06,640 --> 00:07:10,119
இல்லை. இல்லை, அவர்கள் இதற்காக பயிற்சி பெறவில்லை
மற்றும் நாம் அவர்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.

91
00:07:10,120 --> 00:07:13,960
நான் யாரை அழைத்தாலும் என்னை விற்றுவிடுவார்கள்.
எங்களுக்கு வேறு வழி இல்லை.

92
00:07:22,560 --> 00:07:24,240
என் அம்மா...

93
00:07:26,080 --> 00:07:28,920
அவள் எதற்காக இருக்கிறாள்?
ஆயுதமேந்திய கொள்ளை.

94
00:07:32,000 --> 00:07:34,440
அவளிடம் இன்னும் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறீர்கள்
வெளியில் உள்ளவர்களா?

95
00:07:35,600 --> 00:07:38,240
நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
அவள் உனக்கு உதவி செய்வாளா?

96
00:07:40,360 --> 00:07:42,640
உங்கள் அம்மா உங்களுக்கு உதவினார்.

97
00:07:46,280 --> 00:07:47,880
மன்னிக்கவும்.

98
00:07:51,000 --> 00:07:54,120
நான் நினாவை கிழிக்கப் போகிறேன்
அவள் அவளுக்கு செய்ததற்காக.

99
00:08:03,320 --> 00:08:05,999
ஓ'நீலின் தொலைபேசி
ஒரு தங்கச்சுரங்கமாகும்.

100
00:08:06,000 --> 00:08:08,519
இது சரியானது. நன்றாக செய்தாய்.

101
00:08:08,520 --> 00:08:12,040
இப்போது நாம் நேரடி இணைப்புகளைப் பெற வேண்டும்
அவரது கையாளுபவருக்கு. மின்னஞ்சல்கள், உரைகள்...

102
00:08:13,040 --> 00:08:16,159
ஆனால் அவள் யார்?
அது ஓ'நீலின் மகள். குங்குமப்பூ.

103
00:08:16,160 --> 00:08:18,439
இந்த வீடியோக்கள் அவரது போனுக்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளன.

104
00:08:18,440 --> 00:08:22,239
அவர்கள் அவளைப் பின்தொடர்கிறார்கள், நண்பரே.
ஆமாம், அது பயங்கரமானது.

105
00:08:22,240 --> 00:08:24,639
ஆனால் இதுதான் எனக்கு தேவையான ஆதாரம்.

106
00:08:24,640 --> 00:08:27,839
மன்னிக்கவும், ஆம்பர் பற்றி என்ன?

107
00:08:27,840 --> 00:08:30,559
அவளைப் பாதுகாக்க சிறந்த வழி
NCU ஐ உறுதி செய்வதாகும்

108
00:08:30,560 --> 00:08:34,239
அவர்கள் என்ன கையாளுகிறார்கள் என்று தெரியும். நீங்கள்
நான் கேட்டதைச் செய்தேன், நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

109
00:08:34,240 --> 00:08:37,040
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அதை என்னிடம் விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

110
00:08:38,720 --> 00:08:41,079
வணக்கம்?

111
00:08:41,080 --> 00:08:43,200
அம்பர்? ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!

112
00:08:44,640 --> 00:08:48,320
நீங்கள் நலமா? எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்,
மற்றும் அலெக்ஸ் டெபிட். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

113
00:08:49,400 --> 00:08:51,919
லண்டன் செல்கிறேன்.
ஆம்பர், கல் எங்கே?

114
00:08:51,920 --> 00:08:54,039
அவர் சொல்வது சரிதான்
என் அருகில். அவர் ஓட்டுகிறார்.

115
00:08:54,040 --> 00:08:56,559
சரி, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
நீங்கள் போக்குவரத்து கேமராக்களை தவிர்க்க வேண்டும்.

116
00:08:56,560 --> 00:08:59,159
கார் சுத்தமாக இருக்கிறது.
ஆனால் ஓ'நீல் பயன்படுத்திக் கொண்டிருக்கலாம்

117
00:08:59,160 --> 00:09:01,239
முக அங்கீகார மென்பொருள்.
நான் முயற்சிக்கப் போகிறேன்

118
00:09:01,240 --> 00:09:04,080
அவரை இப்போதே மூடவும்.
இல்லை. இல்லை, எனக்கு அவன் தேவை. அவர்களுக்கு மியா கிடைத்துள்ளது.

119
00:09:06,000 --> 00:09:08,199
அன்பே, எங்களிடம் சொல்லுங்கள்
நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும்.

120
00:09:08,200 --> 00:09:10,839
ஆம். நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், ஆம்பர்.
எங்களுக்கு வார்த்தை கொடுங்கள், அன்பே.

121
00:09:10,840 --> 00:09:13,319
எனக்கு ஓ'நீலின் முகவரி தேவை.
நாங்கள் அவரைப் பயன்படுத்தப் போகிறோம்

122
00:09:13,320 --> 00:09:15,839
பெகாசஸுடன் ஒரு பரிமாற்றத்தை அமைக்க.
திபோருக்கு மியா.

123
00:09:15,840 --> 00:09:18,199
இல்லை, அது நடக்கவில்லை.
கல் உள்ளே இருக்க வேண்டும்

124
00:09:18,200 --> 00:09:20,799
நாளை காலை நீதிமன்றம்.
நீ அவனை ஒப்படைத்துவிட்டாய், நீ இறந்துவிட்டாய்.

125
00:09:20,800 --> 00:09:23,599
லண்டனுக்குச் சென்று படுத்துக்கொள்ளுங்கள்
நான் இப்போது ஓ'நீலை மூடப் போகிறேன்.

126
00:09:23,600 --> 00:09:26,040
இல்லை! அது எனக்கு உதவாது
என் மகளைத் திரும்பப் பெறு.

127
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
உங்களுக்காக நான் வருந்துகிறேன். ஆனால் இது
உங்கள் குடும்பத்தை விட பெரியது.

128
00:09:30,680 --> 00:09:33,719
பெகாசஸ் ஏதோ பெரிதாகத் திட்டமிடுகிறார்.
எல்லா அறிகுறிகளும் உள்ளன.

129
00:09:33,720 --> 00:09:36,119
எனக்கு அது தெரியும். வடிவமைத்தார்கள்
ட்ரோனில் உள்ள ஆயுதங்கள்

130
00:09:36,120 --> 00:09:38,999
என்று கான்வாய் மீது தாக்குதல், மற்றும்
அவர்கள் இதைப் போன்றவற்றை அதிகம் பெற்றிருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

131
00:09:39,000 --> 00:09:41,799
நாங்கள் அவர்களைப் பார்த்திருக்கிறோம். அவர்களிடம் உள்ளது
ஒரு தொழிற்சாலை. 3-டி பிரிண்டர்கள்.

132
00:09:41,800 --> 00:09:44,080
ஆயிரக்கணக்கான ஆயுதங்கள்.

133
00:09:48,000 --> 00:09:50,640
இயேசு கிறிஸ்து, அது
அவர்களுக்கு இவானோவ் ஏன் தேவைப்பட்டார்.

134
00:09:52,080 --> 00:09:54,679
இது ஒரு செயல் நாள்
அவர்கள் ஆயுதம் ஏந்துகிறார்கள்.

135
00:09:54,680 --> 00:09:56,959
யாருக்கு ஆயுதம்?

136
00:09:56,960 --> 00:09:59,239
என்ன செய்கிறாய்?

137
00:09:59,240 --> 00:10:02,439
நான் NCU இன் தலைவரான காம்ப்பெல்லுக்குச் செல்கிறேன்.
இதை இப்போதே நிறுத்த வேண்டும்.

138
00:10:02,440 --> 00:10:04,639
இல்லை முன்பு இல்லை
நான் என் மகளைத் திரும்பப் பெறுகிறேன்!

139
00:10:04,640 --> 00:10:06,679
உங்கள் ஒரே வேலை
நீதிமன்றத்திற்கு ஸ்டோனைப் பெற.

140
00:10:06,680 --> 00:10:08,879
உங்கள் மகளை மீட்டெடுப்போம்
இதெல்லாம் முடிந்ததும்.

141
00:10:08,880 --> 00:10:11,559
இல்லை! இதைச் செய்யாதே! டெபிட்!
தோழியே! ஃபில்?

142
00:10:11,560 --> 00:10:13,360
அவன் போகட்டும்.

143
00:10:22,840 --> 00:10:24,999
நீங்கள் இன்னும் ஓ'நீலுக்குச் செல்லலாம்.

144
00:10:25,000 --> 00:10:27,919
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரிந்தால் தவிர இல்லை.
அவருடைய போனை குளோன் செய்தோம்.

145
00:10:27,920 --> 00:10:30,519
நான் அவருடைய இருப்பிடத்தை சரிபார்க்கிறேன்.

146
00:10:30,520 --> 00:10:32,959
சரி, அவர் எங்கே?

147
00:10:35,120 --> 00:10:37,679
அவர் தனது மகளுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பியுள்ளார்.

148
00:10:37,680 --> 00:10:40,119
அவன் அவளை அழைத்து வருகிறான்
யூனியில் இருந்து வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

149
00:10:40,120 --> 00:10:42,759
அவருடைய முகவரியை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
நன்றி. ஃபில்?

150
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
ஆமாம்?
எனக்கு இன்னும் ஒரு விஷயம் தேவை.

151
00:11:01,520 --> 00:11:03,759
ஜோ! தொங்கவிடாதீர்கள்.

152
00:11:03,760 --> 00:11:06,599
என்னால் உன்னிடம் பேச முடியாது. ஒரு இருக்கிறது
அதிகாரப்பூர்வ நடைமுறை பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

153
00:11:06,600 --> 00:11:08,639
நீங்கள் என்னை சந்திக்க வேண்டும்.
வாய்ப்பு இல்லை.

154
00:11:08,640 --> 00:11:11,200
ஓ'நீல் பெகாசஸுடன் படுக்கையில் இருக்கிறார்.
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.

155
00:11:12,200 --> 00:11:14,999
எனக்கு மூன்று நிமிடம் கொடுங்கள். என்றால்
நான் சொல்வது உனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

156
00:11:15,000 --> 00:11:17,160
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

157
00:11:21,160 --> 00:11:23,399
அப்பா, இதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

158
00:11:23,400 --> 00:11:25,799
நாம் நகரும் போது,
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.

159
00:11:25,800 --> 00:11:28,359
எர்... உங்களுக்கு தெரியும்,
சில பொருட்களை எடுத்துக்கொள். ஒரு பை.

160
00:11:28,360 --> 00:11:31,399
ஆனால் என்னிடம் ஒரு பிரசன்டேஷன் உள்ளது
வெள்ளிக்கிழமை. என் நண்பர்கள் சொன்னார்கள் நாங்கள்...

161
00:11:31,400 --> 00:11:34,280
குங்குமப்பூ, தயவுசெய்து!
நாங்கள் புறப்படுகிறோம்.

162
00:11:35,760 --> 00:11:37,880
அப்பா, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

163
00:11:39,840 --> 00:11:44,559
அன்பே, நான் தான்
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

164
00:11:44,560 --> 00:11:47,639
சரியா? இப்போது, ​​நிரம்பவும்.

165
00:11:47,640 --> 00:11:50,360
நான் அம்மாவிடம் பேசுகிறேன். ஆமாம்?

166
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
ஆம்.

167
00:12:02,400 --> 00:12:04,160
அனிதா?

168
00:12:32,840 --> 00:12:35,479
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அன்பே. ஆனால் அது இல்லை...

169
00:12:35,480 --> 00:12:39,000
என் மகள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
மேலும் என் கணவர் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.

170
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
நீங்கள் கொடுத்ததால்
பெகாசஸ் எங்கள் இடம்.

171
00:12:44,520 --> 00:12:46,759
உண்மையா?

172
00:12:46,760 --> 00:12:48,520
விருப்பமா?

173
00:12:50,920 --> 00:12:53,719
எங்களால் சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுக்க முடியவில்லை.

174
00:12:53,720 --> 00:12:56,280
நான் உன்னை இழந்துவிடுவேன் என்று பயந்தேன்.

175
00:13:01,480 --> 00:13:03,840
பெகாசஸில் உங்கள் கையாளுபவர் யார்?

176
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
மைல்ஸ் ஜாஹிடி.

177
00:13:10,480 --> 00:13:12,959
ஆனால் அவர்கள் அவரைக் கொன்றார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

178
00:13:12,960 --> 00:13:15,280
இப்போது டெம்ப்ஸியின் மகன்.

179
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
டெக்லானா?
ஆம்.

180
00:13:20,720 --> 00:13:24,519
அவரை அழைக்கவும். ஆம்பர் என்னிடம் இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள்
நாங்கள் வர்த்தகம் செய்வோம்.

181
00:13:24,520 --> 00:13:26,840
ஆனால் அது இன்றிரவு இருக்க வேண்டும்.

182
00:13:28,040 --> 00:13:29,240
இல்லை

183
00:13:30,280 --> 00:13:33,519
நான் வெளியே இருக்கிறேன். நாங்கள் புறப்படுகிறோம்,
நாங்கள் மூவரும்.

184
00:13:33,520 --> 00:13:35,639
எங்கே?
எங்கே என்று தெரியவில்லை,

185
00:13:35,640 --> 00:13:39,159
ஆனால் எங்காவது நாம் பாதுகாப்பாக இருப்போம்.
அவர்களிடமிருந்து மறைக்க எங்கும் இல்லை.

186
00:13:39,160 --> 00:13:41,919
ஏனென்றால் எனக்கு அது தெரியும்
அவர்கள் அனுப்புவது நான்தான்.

187
00:13:41,920 --> 00:13:44,079
ஒன்று நீ அவர்களுடன் இருக்க...

188
00:13:44,080 --> 00:13:46,080
... அல்லது நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்.

189
00:13:49,480 --> 00:13:50,800
வில்...

190
00:13:53,000 --> 00:13:54,680
தயவுசெய்து!

191
00:14:26,920 --> 00:14:29,480
நீங்கள் பின்தொடரப்படவில்லையா?
உங்களுக்கு மூன்று நிமிடங்கள் உள்ளன.

192
00:14:31,120 --> 00:14:35,319
ஹாரிசன் டெம்ப்ஸிக்கு இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு
NCU ஆல் கைது செய்யப்பட்டார்.

193
00:14:35,320 --> 00:14:38,159
அவர் ஒரு மனிதனை சந்தித்தார்
மிகைல் கோவலேவ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

194
00:14:38,160 --> 00:14:40,959
வழக்கறிஞராகப் பயிற்சி பெற்றார்.
ஆனால் இப்போது அவர் தரகர் ஒப்பந்தங்கள்

195
00:14:40,960 --> 00:14:43,759
அவரை வாங்கக்கூடிய எவருக்கும்.
குறிப்பாக தீவிர வலதுசாரி குழுக்கள்

196
00:14:43,760 --> 00:14:47,319
ஐரோப்பா முழுவதும்.
அவர் இங்கிலாந்து விமான தடை பட்டியலில் உள்ளார்.

197
00:14:47,320 --> 00:14:50,360
ஆனால் வில் ஓ நீல் அவரைப் பெற உதவினார்
நான்கு நாட்களுக்கு முன்பு நாட்டிற்குள்.

198
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
என்னிடம் உள்ள அனைத்தும் இங்கே உள்ளன.

199
00:14:56,040 --> 00:15:00,200
ஓ'நீல் என்பதற்கான ஆதாரத்துடன்
NCU க்குள் பெகாசஸின் மனிதன்.

200
00:15:03,960 --> 00:15:08,399
பெகாசஸ் மைக்கேல் கோவலேவைப் பயன்படுத்துகிறார்
ஒரு ஒப்பந்தத்தை தரகர் செய்ய.

201
00:15:08,400 --> 00:15:13,119
- என்ன வகையான ஒப்பந்தம்?
- துப்பாக்கிகள். மற்றும்
எல்லாம் மார்ச் 16ஆம் தேதி என்று நினைக்கிறேன்.

202
00:15:13,120 --> 00:15:16,839
இது "செயல் நாள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
இருண்ட இணைய செய்தி பலகைகளில்

203
00:15:16,840 --> 00:15:19,159
குறைந்தது ஆறு நாடுகளில்.
அவை வதந்திகள்.

204
00:15:19,160 --> 00:15:21,519
எங்கள் இன்டெல் கூறுகிறது
அரசியல் பேரணியாக இருக்கும்.

205
00:15:21,520 --> 00:15:24,039
இல்லை, அது ஒரு கவர் மட்டுமே.
போராட்டக்காரர்களில் சிலர்

206
00:15:24,040 --> 00:15:28,719
பிளாஸ்டிக் ஆயுதங்களுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருப்பார்கள்.
பாவெல் இவனோவ் தயாரித்தார்.

207
00:15:28,720 --> 00:15:31,519
அவர் திபோர் ஸ்டோனின்
இறுதி பணி.

208
00:15:31,520 --> 00:15:34,640
அவர் அவரை பெலாரஸிலிருந்து கடத்திச் சென்றார்
ஆனால் அதற்கான காரணமும் அவரிடம் இல்லை.

209
00:15:35,720 --> 00:15:39,039
இவானோவ் இங்கிலாந்து மண்ணில் இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
உற்பத்தி ஆயுதங்கள்

210
00:15:39,040 --> 00:15:42,039
தொழில்துறை அளவில்,
இராணுவ தரத்துடன்

211
00:15:42,040 --> 00:15:44,400
அவர் உருவாக்கிய செயற்கை பொருள்.

212
00:15:46,960 --> 00:15:51,519
அதில் ஆயிரக்கணக்கான துப்பாக்கிகள்
மதவெறியர்கள் மற்றும் இனவாதிகளின் கைகள்.

213
00:15:51,520 --> 00:15:54,840
ஆறு முக்கிய ஐரோப்பிய தலைநகரங்களில்,
லண்டன் உட்பட.

214
00:15:56,480 --> 00:15:59,639
டெம்ப்ஸியை நாம் தடுக்கவில்லை என்றால்
நடைபயிற்சி, ஒப்பந்தம் நடக்கிறது.

215
00:15:59,640 --> 00:16:01,800
அப்போது பலி எண்ணிக்கை...

216
00:16:02,840 --> 00:16:04,360
... பயங்கரமானது.

217
00:16:07,040 --> 00:16:10,800
துப்பாக்கிகள் எங்கே என்று தெரியுமா?
இல்லை. ஆனால் எப்படி கண்டுபிடிப்பது என்று எனக்குத் தெரியும்.

218
00:16:15,000 --> 00:16:17,039
நான் உன்னை சந்தேகப்பட்டிருக்கக்கூடாது, அலெக்ஸ்.

219
00:16:17,040 --> 00:16:20,520
ஆம். சரி, இப்போது உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்.
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

220
00:16:21,920 --> 00:16:24,000
நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.

221
00:16:27,080 --> 00:16:28,560
ஜோ?

222
00:16:29,640 --> 00:16:31,719
சரி...
இயேசு கிறிஸ்து!

223
00:16:31,720 --> 00:16:33,760
வெளியே!
ஜோ?! ஜோ?

224
00:16:36,520 --> 00:16:38,960
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்!

225
00:16:42,840 --> 00:16:44,639
உதவி!

226
00:16:48,680 --> 00:16:50,479
தயவுசெய்து!

227
00:16:50,480 --> 00:16:53,560
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு, ஜோ!

228
00:17:01,840 --> 00:17:04,079
ஜோ!
அவருக்கு எல்லாம் தெரியும்.

229
00:17:06,760 --> 00:17:11,160
இல்லை, இல்லை, இல்லை! நீங்கள் இதையெல்லாம் இழுத்தீர்கள்
ஒன்றாக, நீங்கள் இங்கே இருக்க தகுதியானவர்.

230
00:17:13,240 --> 00:17:16,600
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்!
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்!

231
00:17:17,680 --> 00:17:19,880
ஜோ, ஃபக்கின் பொருட்டு?!

232
00:17:25,040 --> 00:17:27,320
இதை யாரிடம் காட்டினீர்கள்?

233
00:17:36,640 --> 00:17:38,640
கடைசி வாய்ப்பு.

234
00:17:39,680 --> 00:17:41,920
யாரிடம் சொன்னாய்?

235
00:17:46,920 --> 00:17:49,120
குட்டி மனிதனே!

236
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
அனைத்தும் உங்களுடையது.

237
00:17:58,280 --> 00:18:00,440
ஜோ! ஜோ, கடவுளுக்காக...

238
00:18:04,480 --> 00:18:06,960
ஃபக்கின் பொருட்டு, வேண்டாம்... ஃபக்!

239
00:18:33,560 --> 00:18:35,760
அவளிடம் எவ்வளவு நேரம் பேசினாய்?

240
00:18:37,160 --> 00:18:38,760
12 ஆண்டுகள்.

241
00:18:47,280 --> 00:18:49,400
இது உங்களுக்கு சொந்தமானது.

242
00:19:16,680 --> 00:19:19,160
நான் இருந்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மீண்டும் சந்திக்கிறேன் தோழி!

243
00:19:21,080 --> 00:19:23,599
மருத்துவமனை என்ன சொன்னது?
எர், மூளையதிர்ச்சி.

244
00:19:23,600 --> 00:19:26,119
தையல்கள், ஆனால் அவர் பதிலளிக்கக்கூடியவர்
அவர் நன்றாக இருப்பார்.

245
00:19:26,120 --> 00:19:28,359
அவர் நலமா?
- ஆம், அவர் நன்றாக இருப்பார்.
- சரியா?

246
00:19:28,360 --> 00:19:30,320
- ஆமாம்.
- வணக்கம்.

247
00:19:45,440 --> 00:19:47,600
அப்போ... அவன்தான்.

248
00:19:49,560 --> 00:19:51,639
ஆம், அவர்தான்.

249
00:19:51,640 --> 00:19:54,680
கடவுளே, அவர் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கிறார்.
அதுதான் தந்திரம்.

250
00:19:56,760 --> 00:19:59,879
அவளிடம் என்ன சொன்னாய்?
ஒன்றுமில்லை.

251
00:19:59,880 --> 00:20:02,719
ஓ'நீல் ஆவணங்களை கையாண்டார்.
அவள் NCU க்கு உதவுவதாகச் சொல்கிறாள்

252
00:20:02,720 --> 00:20:05,479
ஒரு தொடர்ச்சியான விசாரணையுடன்.
நீங்கள் சீக்கிரம் செய்வது நல்லது.

253
00:20:05,480 --> 00:20:07,720
நாம் அவளைப் பெற வேண்டும்
வெஸ்ட்ஹார்னுக்குத் திரும்பு.

254
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
நீங்கள் தயாரா?

255
00:20:37,280 --> 00:20:39,960
ஒருவேளை நான் கற்பனை செய்திருப்பேன் என்று நினைத்தேன்
அங்கே உங்கள் குரல்.

256
00:20:43,120 --> 00:20:46,000
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.
எங்களை பற்றி பேச நான் வரவில்லை.

257
00:20:58,000 --> 00:21:00,519
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.

258
00:21:00,520 --> 00:21:02,160
நான்.

259
00:21:11,960 --> 00:21:15,320
எனவே அப்பா இறந்த பிறகு,
நான் ஃபைஃபை விட்டுவிட்டு லண்டனுக்குச் சென்றேன்.

260
00:21:16,440 --> 00:21:18,959
மற்றும் அங்கு தான்
பாரில் வேலை செய்யும் என் கணவரை சந்தித்தேன்.

261
00:21:18,960 --> 00:21:21,280
கல்லூரி வழியாக பணம் செலுத்துகிறேன்.
அவன் பெயர் ஒல்லி.

262
00:21:22,400 --> 00:21:26,800
அது உங்கள் பேத்தி, மியா.
அவளுக்கு ஆறு மாதம் ஆகிறது.

263
00:21:35,000 --> 00:21:38,439
அவள் நேற்று அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்.
மேலும் ஆலி மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்

264
00:21:38,440 --> 00:21:40,919
ஏனெனில் அவர் நிறுத்த முயன்றார்
அவளை வைத்திருக்கும் மக்கள்.

265
00:21:40,920 --> 00:21:44,159
என்ன மக்கள்? நரகத்தில் என்ன இருக்கிறது
நீங்கள் இதில் ஈடுபட்டீர்களா?

266
00:21:44,160 --> 00:21:47,719
நான் சொல்வதைக் கேள். ஒரே வழி அவர்கள்
மியாவை நான் வர்த்தகம் செய்தால் திரும்ப கொடு

267
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
என் பாதுகாப்பில் உள்ள ஒரு கைதிக்காக.

268
00:21:51,000 --> 00:21:52,640
உங்கள் பராமரிப்பில்?

269
00:21:53,680 --> 00:21:55,840
ஆம், நான் ஒரு சிறை
போக்குவரத்து அதிகாரி.

270
00:21:56,840 --> 00:22:00,199
கைதி மட்டுமே சாட்சி.

271
00:22:00,200 --> 00:22:02,359
எனவே அவர் இல்லை என்றால்
நாளை ஆதாரம் கொடுங்கள்

272
00:22:02,360 --> 00:22:05,159
பழைய பெய்லியில், அவர்கள் நடக்கிறார்கள்.
நான் வியாபாரம் செய்தால், அவர்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுகிறார்கள்.

273
00:22:05,160 --> 00:22:07,440
மேலும் மியா எந்த வகையிலும் பாதுகாப்பாக இல்லை.

274
00:22:16,920 --> 00:22:19,399
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

275
00:22:19,400 --> 00:22:21,439
எனக்கு காப்புப்பிரதி தேவை.

276
00:22:21,440 --> 00:22:24,760
மியா மற்றும் தி பிரித்தெடுக்க உதவ யாராவது
பரிமாற்றம் செய்யப்பட்ட பிறகு கைதி.

277
00:22:27,320 --> 00:22:28,800
உங்களால் உதவ முடியுமா?

278
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
அம்மா?

279
00:22:39,080 --> 00:22:44,039
நான் வேலை செய்தவர்கள்,
என்னுடன் சென்றவர்கள்,

280
00:22:44,040 --> 00:22:46,079
அவர்கள் இப்போது வெளியே இருக்கிறார்கள்.

281
00:22:46,080 --> 00:22:48,240
அவர்களில் சிலர் இன்னும் எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்.

282
00:22:50,040 --> 00:22:52,839
ஒரு எண் வேண்டும்.

283
00:22:52,840 --> 00:22:55,400
நான் பார்த்தது கூட இல்லை
12 ஆண்டுகளில் உங்கள் முகம்.

284
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
அவர்களுக்கு உங்களைத் தெரியாது.
அந்நியர்களிடம் பேச மாட்டார்கள்.

285
00:23:02,680 --> 00:23:04,600
ஆனால் அவர்கள் என்னைப் பார்த்தால் ...

286
00:23:07,160 --> 00:23:08,480
இல்லை

287
00:23:10,000 --> 00:23:14,080
அவர்களுக்கு என் பேத்தி இருக்கிறாள்,
நான் அவளை பாதுகாக்க முடியும்.

288
00:23:15,240 --> 00:23:17,480
ஆனால் இங்கிருந்து அல்ல.

289
00:23:38,840 --> 00:23:41,159
என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

290
00:23:41,160 --> 00:23:43,520
அதாவது, அவர்கள் அவருடைய குடும்பத்தினரிடம் சொன்னார்களா?

291
00:23:46,400 --> 00:23:49,640
நான்சி. என்ன நடந்தது?

292
00:23:50,920 --> 00:23:53,559
இது டெபிட். கண்டுபிடித்தார்கள்
ஆற்றில் அவரது உடல்.

293
00:23:53,560 --> 00:23:55,840
குதித்தது போல் தெரிகிறது.

294
00:23:57,280 --> 00:23:59,000
இயேசு கிறிஸ்து!

295
00:24:01,000 --> 00:24:03,160
கேம்ப்பெல் எங்கே?

296
00:24:20,040 --> 00:24:22,320
நீங்கள் ஒரு நட்சத்திர வேலையைச் செய்துள்ளீர்கள், வில்.

297
00:24:23,560 --> 00:24:25,720
ஆனால் நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்.

298
00:24:27,760 --> 00:24:30,240
அட, நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

299
00:24:31,880 --> 00:24:34,120
டெபிட்டை உங்களில் இன்டெல் சேகரிக்க அனுமதித்தீர்கள்.

300
00:24:35,440 --> 00:24:37,440
மற்றும் பெகாசஸில்.

301
00:24:39,320 --> 00:24:41,440
நீங்கள் அவர்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

302
00:24:58,480 --> 00:24:59,720
நீங்கள்?

303
00:25:02,040 --> 00:25:05,320
என்னிடம் பெயர் கேட்டார்கள்.
முணுமுணுப்பு வேலை செய்ய ஒருவர்.

304
00:25:06,320 --> 00:25:08,959
நான் உன்னையும் உன்னையும் அறிந்தேன்
மனைவி பணத்தை பயன்படுத்தலாம்.

305
00:25:11,680 --> 00:25:14,560
நீங்கள் பெகாசஸை வெளியே எடுத்தால்,
பின்னர் நீங்கள் ஒரு வெற்றிடத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்.

306
00:25:15,760 --> 00:25:18,239
புதிதாக ஒருவர் வருகிறார்,
நம்மால் கட்டுப்படுத்த முடியாத ஒருவர்.

307
00:25:18,240 --> 00:25:20,960
இந்த விலங்குகளை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது!
நீங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

308
00:25:27,000 --> 00:25:29,359
இப்போது என்னை வேறு யாரைக் கண்டுபிடி
டெபிட் உடன் பணிபுரிந்தார்.

309
00:25:29,360 --> 00:25:31,879
அவருக்கு யார் உதவி செய்திருக்கக் கூடும்.

310
00:25:31,880 --> 00:25:34,080
எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்
டெம்ப்ஸிக்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

311
00:25:36,880 --> 00:25:39,560
உங்களுக்கு என்ன தெரியும், வில்,
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

312
00:25:45,360 --> 00:25:49,079
டாட் அண்ட் ஸ்டோன் என்னை அணுகினர்.
அவர்கள் பரிமாற்றம் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

313
00:25:49,080 --> 00:25:51,120
டாட்டின் குழந்தைக்கான கல்.

314
00:25:52,160 --> 00:25:55,400
நான் அதை தரகர் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.
டாட் உங்களை நம்புகிறாரா?

315
00:25:57,040 --> 00:25:59,240
அவள் என்னை போதுமான அளவு நம்புகிறாள்.

316
00:26:01,680 --> 00:26:03,920
சரி, அதை அமைக்கவும்.

317
00:26:38,720 --> 00:26:41,800
அவள் துணையாக இருக்கிறாள்...
இதைப் பாராட்டுங்கள், ஆம்.

318
00:27:01,920 --> 00:27:04,199
வணக்கம், ஆம்பர்!

319
00:27:04,200 --> 00:27:06,399
நீங்கள் ஒருவேளை இல்லை
என்னை நினைவிருக்கிறதா?

320
00:27:06,400 --> 00:27:09,280
இல்லை
இது தாரா. அவள் எங்களுக்கு உதவுவாள்.

321
00:27:10,280 --> 00:27:13,480
ஒரு பெண்.
பெகாசஸ் அவர்களைத் தாக்கியது என்னவென்று தெரியாது!

322
00:27:14,480 --> 00:27:17,279
அப்படியென்றால், அந்த வசீகரன் யார்?
என் நண்பர்களுக்கு எப்படி தெரியும்

323
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
தங்களை கையாள. என்னை நம்புங்கள்.

324
00:27:20,920 --> 00:27:22,760
நான் நம்புகிறேன்.

325
00:27:23,760 --> 00:27:27,240
நீங்கள் நிறைய பசியுடன் இருக்கிறீர்கள். நான் செய்வேன்
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது ஏதாவது சலசலப்பு.

326
00:27:36,080 --> 00:27:37,360
ஆம்.

327
00:27:51,480 --> 00:27:53,839
நீங்கள் பரிமாற்றத்தை அமைத்தீர்களா?

328
00:27:53,840 --> 00:27:56,440
ஆ, ஆமாம். மூன்று மணி நேரம்.

329
00:27:59,920 --> 00:28:02,399
அது என்ன, என்ன தவறு?

330
00:28:02,400 --> 00:28:04,799
டெபிட் இறந்துவிட்டார்.

331
00:28:04,800 --> 00:28:07,239
தனக்குத் தெரிந்ததை கேம்பல் சொன்னான்.
அவள் அவனை கைவிட்டாள்.

332
00:28:07,240 --> 00:28:09,919
கேம்ப்பெல்? என்ன?
என்ன, NCU தலைவர்?

333
00:28:09,920 --> 00:28:11,920
அவள்... சமரசம் செய்து கொண்டாள்.

334
00:28:18,360 --> 00:28:21,119
நாடு முழுவதும் உள்ள குடும்பங்கள்
விரைவில் மாற்றங்களைக் காணலாம்

335
00:28:21,120 --> 00:28:23,279
அவர்களின் தண்ணீர் கட்டணத்திற்கு,
தண்ணீர் போல...

336
00:28:23,280 --> 00:28:25,879
அவர்கள் ஒரு பேட்சை தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்
பரிமாற்றத்திற்கான தரிசு நிலம்.

337
00:28:25,880 --> 00:28:28,319
கேமராக்கள் இல்லை, இல்லை ...
சாட்சிகள் இல்லை.

338
00:28:28,320 --> 00:28:31,559
ஆர்டர்கள் எளிமையாக இருக்கும்.
நாம் யாரும் உயிருடன் செல்வதில்லை.

339
00:28:35,480 --> 00:28:37,799
இருப்பிடத்தை மாற்ற அவர்களைப் பெற முடியுமா?

340
00:28:37,800 --> 00:28:40,359
டெக்லான் நினைத்தால் ஒழிய இல்லை
அது சமரசம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

341
00:28:40,360 --> 00:28:44,079
எனவே சமரசம் செய்து கொள்ளுங்கள். அனுப்பு
அருகில் உள்ள முகவரிக்கு போலீஸ்.

342
00:28:44,080 --> 00:28:46,199
பெகாசஸிடம் சொல்லுங்கள்
அதை ஆபத்து செய்ய மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

343
00:28:47,320 --> 00:28:50,919
கடைசி நிமிடத்தில் நீங்கள் அழைத்தால்,
அவர்கள் ஒரு மாறுதலுக்கு செல்லலாம்.

344
00:28:50,920 --> 00:28:52,679
எங்கே?

345
00:28:52,680 --> 00:28:56,159
- எங்கோ பொது.
- அவர்கள் செய்வார்கள்
ஆயுதங்களுடன் வாருங்கள். இது மிகவும் ஆபத்தானது.

346
00:28:56,160 --> 00:28:59,719
நாம் அவர்களின் துப்பாக்கிகளை அவர்களிடம் இருந்து எடுக்கலாம்
இடத்தின் பாதுகாப்பை நாம் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

347
00:28:59,720 --> 00:29:01,959
தெரிந்திருக்கலாம் என நினைக்கிறேன்
உதவக்கூடிய ஒருவர்.

348
00:29:01,960 --> 00:29:04,520
சைமன்? நான் அவரை முயற்சி செய்கிறேன்.

349
00:29:08,960 --> 00:29:11,039
சரி, ரிமோட் எங்கே?
என்ன?

350
00:29:11,040 --> 00:29:12,959
ரிமோட்! திருப்புக!
ஓ

351
00:29:12,960 --> 00:29:15,919
...ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட தொடர்
தீவிர வலதுசாரி போராட்டங்கள் நடைபெற்று வருகின்றன

352
00:29:15,920 --> 00:29:19,959
மார்ச் 16 ஆம் தேதி திட்டமிடப்பட்டுள்ளது
ஆறு முக்கிய ஐரோப்பிய தலைநகரங்களில்.

353
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
லண்டன் மற்றும் மாட்ரிட் உட்பட.

354
00:29:23,400 --> 00:29:26,479
"செயல் நாள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது
லண்டனில் இன்று அறிவிக்கப்பட்டது

355
00:29:26,480 --> 00:29:28,999
சார்லஸ் கேனிங்கின் செய்தி மாநாடு.

356
00:29:29,000 --> 00:29:31,239
கோடீஸ்வர நிறுவனர்
தளவாட தளம்...

357
00:29:31,240 --> 00:29:33,319
"செயல் நாள்".
என்று டெபிட் கூறினார்.

358
00:29:33,320 --> 00:29:35,759
...இங்கிலாந்து ஆர்ப்பாட்டத்திற்கு யார் தலைமை தாங்குவார்கள்.

359
00:29:35,760 --> 00:29:38,280
கடுமையாக உழைக்கும் பிரிட்டிஷ் மக்கள்
உண்மையை உணர்ந்து விழித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

360
00:29:39,360 --> 00:29:43,520
நாங்கள் ஒதுக்கித் தள்ளப்பட்டோம், மறந்துவிட்டோம்
சொந்தமில்லாதவர்களுக்கு ஆதரவாக.

361
00:29:44,520 --> 00:29:49,559
மார்ச் 16 ஆம் தேதி, நான் பாதியை அழைக்கிறேன்
ஒரு மில்லியன் தேசபக்தர்கள் தெருக்களில்.

362
00:29:49,560 --> 00:29:52,399
ஒரு நாள் நடவடிக்கை, எழுந்து நிற்க
நாம் இழக்கும் மதிப்புகளுக்காக...

363
00:29:52,400 --> 00:29:54,559
அவர் யார்?
சார்லஸ் கேனிங்.

364
00:29:54,560 --> 00:29:57,199
ஒரு தொழில்நுட்ப தொழிலதிபராக பயன்படுத்தப்பட்டது.
இப்போது அரசியல்வாதியாக நடிக்கிறார்.

365
00:29:57,200 --> 00:30:01,159
பாட்காஸ்ட்கள், அணிவகுப்புகள், "பிரிட்டிஷ் மதிப்புகள்".
மேலும் அவர் ஆபத்தானவர்.

366
00:30:01,160 --> 00:30:04,039
மக்கள் கேட்பதால் மட்டுமல்ல,
ஆனால் அவர்கள் பின்பற்றுவதால்.

367
00:30:04,040 --> 00:30:07,759
போராட்டங்கள் இழுபறியாக இருப்பதாக கையாளுபவர்கள் கூறுகின்றனர்
அதே தேசியவாத நீரோட்டங்களிலிருந்து

368
00:30:07,760 --> 00:30:09,959
சமீபத்திய அமைதியின்மைக்கு பின்னால்.

369
00:30:09,960 --> 00:30:12,119
அனைத்திலும் அதிகாரிகள்
ஆறு நகரங்கள் அங்கே சொல்கின்றன...

370
00:30:12,120 --> 00:30:14,280
ஹாரிசன் என்றால் என்ன
இவர்களுக்கு ஆயுதம் தருகிறதா?

371
00:30:15,920 --> 00:30:18,200
டெபிட் இது என்று கூறினார்
உங்கள் குடும்பத்தை விட பெரியது.

372
00:30:19,240 --> 00:30:21,480
எனது சான்றுகள் ஹாரிசனை வீழ்த்த முடியும்.

373
00:30:22,520 --> 00:30:25,319
ஆனால் நான் அந்த கப்பல்துறையில் இருந்தால் மட்டுமே.
இல்லை. முதலில், மியாவை திரும்பப் பெறுவோம்

374
00:30:25,320 --> 00:30:27,479
பின்னர் இதை நிறுத்துவோம்.

375
00:30:27,480 --> 00:30:29,120
சரி, அதனால்...

376
00:30:30,320 --> 00:30:34,560
என் நண்பர் உதவலாம்.
இன்றிரவுக்கு நாங்கள் இருக்கிறோம்.

377
00:30:38,600 --> 00:30:40,959
பிறகு எனக்கு உதவி தேவைப்படும்
இதை உள்ளே பெறுதல்.

378
00:30:40,960 --> 00:30:43,399
...ஐரோப்பிய ஒன்றிய அதிகாரிகள்

379
00:30:43,400 --> 00:30:45,439
கண்டித்துள்ளனர்
திட்டமிட்ட போராட்டம்...

380
00:30:45,440 --> 00:30:48,280
இந்த இடம் எவ்வளவு பொதுவானது?
அழகான பொது மக்கள்.

381
00:31:00,440 --> 00:31:02,880
நான் உன்னைக் கேட்க வேண்டும்!

382
00:31:27,680 --> 00:31:30,079
விசைகள், உலோக பொருட்கள்
தட்டில் தயவு செய்து சார்.

383
00:31:30,080 --> 00:31:32,240
எனக்காக உங்கள் கைகளை உயர்த்திக் கொள்ளுங்கள்.

384
00:31:37,240 --> 00:31:39,320
எல்லாம் நல்லா இருக்கு சார்.

385
00:31:46,240 --> 00:31:48,720
டெக்லான்... இது திட்டத்தின் மாற்றம்.

386
00:31:49,920 --> 00:31:52,600
அசல் பரிமாற்ற தளம்
போலீசாருடன் வலம் வருகிறது.

387
00:31:58,920 --> 00:32:01,639
வணக்கம்?
அம்பர்?

388
00:32:01,640 --> 00:32:04,679
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? ஒல்லி,
நான் உன்னை விட்டு பிரிந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

389
00:32:04,680 --> 00:32:07,280
நான், என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
உங்களுக்கு மியா கிடைத்ததா?

390
00:32:09,440 --> 00:32:12,160
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாளா? அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?

391
00:32:14,040 --> 00:32:16,280
ஆம். நான் அவளைப் பெற்றிருக்கிறேன்.

392
00:32:18,080 --> 00:32:20,800
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
நீ, அவளை மீட்டு விட்டாயா?

393
00:32:23,040 --> 00:32:24,799
ஆம், அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

394
00:32:24,800 --> 00:32:26,919
நாங்கள் உங்களிடம் வருகிறோம்.

395
00:32:26,920 --> 00:32:29,439
சரியா? எனவே, நீங்கள் ஓய்வெடுங்கள்.

396
00:32:29,440 --> 00:32:31,839
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

397
00:32:31,840 --> 00:32:34,799
நான் எங்களைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முயற்சித்தேன்.
எனக்கு தெரியும்.

398
00:32:34,800 --> 00:32:37,160
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை.

399
00:32:38,200 --> 00:32:40,320
சரியா? நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக செய்தீர்கள்.

400
00:32:41,320 --> 00:32:43,080
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

401
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

402
00:32:52,680 --> 00:32:55,120
நீ அவனிடம் பொய் சொன்னாய்.

403
00:32:57,800 --> 00:33:00,000
அவர் கேட்க வேண்டியது இதுதான்.

404
00:33:01,560 --> 00:33:06,039
நான் அவளை திரும்பப் பெறுவேன்,
நீங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் வரை.

405
00:33:06,040 --> 00:33:11,600
திபோர், நீங்கள் ஒரு ஷாட் எடுக்க வேண்டாம்
என் கைகளில் மியா இருக்கும் வரை நீனா.

406
00:33:14,440 --> 00:33:16,680
என்னைப் புரிகிறதா?

407
00:33:21,800 --> 00:33:24,280
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

408
00:33:37,320 --> 00:33:39,439
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

409
00:33:39,440 --> 00:33:40,719
சிறந்தது.

410
00:33:40,720 --> 00:33:43,719
பெகாசஸ் ஆயுதங்களுடன் வருவார்.
நாங்கள் உங்கள் கண்களாகவும் காதுகளாகவும் இருப்போம்.

411
00:33:43,720 --> 00:33:46,360
அங்கு 4,000 பேர் உள்ளனர்.
அதனால் உன் முதுகைப் பார்த்துக்கொள்.

412
00:34:04,760 --> 00:34:06,920
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்.

413
00:34:14,800 --> 00:34:16,640
செல்வது நல்லது.

414
00:34:28,800 --> 00:34:31,599
அவர்கள் பாதுகாப்பு மூலம்.

415
00:35:22,000 --> 00:35:23,839
ஓ, வா!

416
00:35:30,120 --> 00:35:32,599
இதுவே சிறந்த மாற்றாக இருந்தது
நீங்கள் கொண்டு வர முடியும்.

417
00:35:32,600 --> 00:35:34,840
எனக்கு இனி எந்த மரணமும் வேண்டாம்.

418
00:35:35,840 --> 00:35:38,240
அவள் தன் குழந்தையைப் பெறுகிறாள், உனக்கு ஸ்டோன் கிடைக்கும்.

419
00:35:40,520 --> 00:35:42,600
அவர்கள் எங்கே?
பனியால் கீழே.

420
00:35:54,080 --> 00:35:56,159
நான் கல்லைப் பார்க்கவில்லை.

421
00:35:56,160 --> 00:35:59,640
நடுத்தர பாதுகாப்பு காவலர்.
கேமராக்களைத் தாண்டி அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

422
00:36:03,080 --> 00:36:05,519
ஐந்து நிமிடங்கள் இருக்கும் போது
முதல் காலகட்டத்தில் விட்டு,

423
00:36:05,520 --> 00:36:08,599
அவர்கள் தங்கள் வழியை உருவாக்குவார்கள்
ஸ்டாண்டுக்கு பின்னால் சேவை நடைபாதை.

424
00:36:08,600 --> 00:36:11,319
நீங்கள் அங்கு இடமாற்றம் செய்யுங்கள்
மற்றும் அனைவரும் விலகிச் செல்லலாம்.

425
00:36:13,080 --> 00:36:15,399
அனைத்து வெளியேறும் இடங்களிலும் நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

426
00:36:15,400 --> 00:36:18,159
நிற்பது.
அவர்கள் இருப்பார்கள்
எந்த நேரத்திலும் வெளியே வரும்.

427
00:36:18,160 --> 00:36:20,199
இடைமறிக்க தயாராக இருங்கள்.

428
00:36:20,200 --> 00:36:21,760
அதை நகலெடுக்கவும்.

429
00:36:23,320 --> 00:36:25,879
இதை நாம் சுத்தமாக செய்யலாம்,
ஆனால் டோட் என்னுடன் செல்கிறார்

430
00:36:25,880 --> 00:36:28,119
மற்றும் ஸ்டோன், குழந்தை அல்ல.
அது நடக்காது என்று நம்புகிறேன்

431
00:36:28,120 --> 00:36:29,960
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை.

432
00:36:57,560 --> 00:37:00,120
என்னை விட்டு விலகு!

433
00:37:15,880 --> 00:37:18,080
தயாராக இருங்கள். அவர்கள் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்.

434
00:37:20,200 --> 00:37:21,840
நான் தயார்.

435
00:37:24,520 --> 00:37:26,320
கதவு இரண்டு, போ!

436
00:37:37,760 --> 00:37:40,039
கதவு நான்கு. போ!

437
00:37:50,240 --> 00:37:52,599
மூன்று கதவுக்குச் செல்லுங்கள்.

438
00:38:20,760 --> 00:38:23,000
இல்லை வேண்டாம்!

439
00:38:45,720 --> 00:38:47,280
அச்சச்சோ!

440
00:38:51,440 --> 00:38:53,799
அவர் மூன்று வாசலுக்குச் செல்கிறார்!

441
00:38:53,800 --> 00:38:55,960
யாராவது என்னைப் படிக்கிறார்களா?

442
00:39:18,320 --> 00:39:20,200
கடவுளே!

443
00:39:23,240 --> 00:39:25,480
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

444
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

445
00:39:45,200 --> 00:39:47,400
சரி...

446
00:39:51,360 --> 00:39:53,559
போ! இப்போது மியாவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

447
00:39:53,560 --> 00:39:56,559
திபோர் பாதுகாப்பானது அல்ல. திபோர் எங்கே?
நான் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்!

448
00:39:56,560 --> 00:39:58,880
நான் அவரை வெளியேற்றுவேன்.
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.

449
00:39:59,960 --> 00:40:01,320
வாருங்கள்!

450
00:40:02,600 --> 00:40:06,279
இல்லை, இதைச் செய்யும்படி நான் உங்களிடம் கேட்க முடியாது.
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு செய்துள்ளீர்கள்.

451
00:40:06,280 --> 00:40:09,239
நீ அவளை அவளது அப்பாவிடம் அழைத்துச் செல்.
நீங்கள் அவளை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

452
00:40:09,240 --> 00:40:11,719
மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள்
நான் அவரை நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை என்றால்.

453
00:40:11,720 --> 00:40:14,320
சரியா? நான் திபோரை சமாளிப்பேன்,
நான் இதை முடிப்பேன்.

454
00:41:22,360 --> 00:41:23,640
ஆஹா!

455
00:41:46,120 --> 00:41:49,719
கவனம்! இது அவசியம்
மைதானத்தை காலி செய்ய வேண்டும்.

456
00:41:49,720 --> 00:41:52,840
தயவுசெய்து உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்
அருகில் உள்ள வெளியேற்றத்திற்கு.

457
00:41:54,840 --> 00:41:56,159
ஆஹா!

458
00:41:56,160 --> 00:41:58,599
போ! போலீஸ் இங்கே!

459
00:41:58,600 --> 00:42:00,880
போ! போ!

460
00:42:01,880 --> 00:42:04,040
அல்லது எல்லாம் சும்மா இருந்தது!

461
00:42:05,320 --> 00:42:06,639
ஆஹா!

462
00:42:45,280 --> 00:42:47,960
கவனம்.

463
00:42:48,960 --> 00:42:51,399
இது அவசியம்
மைதானத்தை காலி செய்.

464
00:42:51,400 --> 00:42:53,959
தயவுசெய்து உங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்
அருகில் உள்ள வெளியேற்றத்திற்கு...

465
00:42:57,400 --> 00:42:59,719
ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்! ஆயுதம் ஏந்திய போலீஸ்!

466
00:42:59,720 --> 00:43:01,919
துப்பாக்கியை விடு! துப்பாக்கியை விடு!

467
00:43:01,920 --> 00:43:04,279
இப்போதே துப்பாக்கியை விடு!
தரையில் கீழே!

468
00:43:04,280 --> 00:43:06,359
- தரையில்!

469
00:43:06,360 --> 00:43:08,639
இறங்கு! இறங்கு!

470
00:43:08,640 --> 00:43:11,479
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை
ஆனால் அது உங்கள் பாதுகாப்பிற்கு தீங்கு விளைவிக்கும்

471
00:43:11,480 --> 00:43:13,839
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை என்றால்
ஏதாவது கேள்வி கேட்ட போது

472
00:43:13,840 --> 00:43:16,040
நீங்கள் பின்னர் நீதிமன்றத்தை நம்புங்கள்.

473
00:43:17,360 --> 00:43:21,360
Sky Access Services வழங்கும் வசனங்கள்
www.skyaccessibility.sky